Dimanche 28 juin 2009
la robe

Trêve des soldes oblige, on reprendra nos histoires d’épaulettes un autre jour.
Nadja a fait ses premières soldes, plutôt éprouvant alors que nous n’avons fait qu’un seul magasin (on en reparlera). Et pour l’occasion, elle ne dépareillait pas de l’ambiance de la maison. Qui est déconcentrée par un motif tissé de la sorte ? Qui se ferait régurgiter pour du isabel marant ? On en n'est pas encore là pour ma petite lune, mais presque. Comme promis, séance photo avec du vrai et du faux, mais du beau !

--------------------
Because of the summer sale, I was not able to write my “epaulette-analysis”, but we will get there soon.
That was the first sale for my little moon. A bit exhausting, even if we visited only one store, but what a store (more details on that soon). For the occasion Nadja did match with the atmosphere! She wore a cute faux Isabel marant dress. So we made this little photo session, real, fake, but only beautiful…!

the dress
maman hibou : haut isabel marant

petite nadja-lune: robe keffieh Du Pareil Au Même bien inspirée (cf. ci-dessus)
typo comme dans un cahier d'école: via creature of comfort




Par diane - Publié dans : CHEZ LES HIBOUX
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Mardi 23 juin 2009
my girl



Un peu de douceur en ce jour de crêpage de chignon modesque (aka les soldes)

En attendant la fameuse analyse (ça me prend plus de temps que prévu…) quelques nouvelles des p’tits hiboux :

Nadja : approche les 6 kilos et les 59 cm, porte des jeans pas encore boyfriend mais du liberty, essaye d’attraper tout ce qui passe sous sa main pour les mettre à sa bouche…

Abel : dit « je »
- c’est moi qui décide
- Tu veux des gâteaux aux pépites de chocolat ? Non je veux du chocolat aux pépites de gâteaux
- j’enlève des p’tits bouts. Maman enlève des p’tits hiboux.
- je veux voir l’ordilinateur
- ahh le téléphone sonne sur Abel (il a les oreilles qui siffle)
- papa, c’est ma place maintenant !
- c’est ma voiture à moi de Abel

Sinon, au moment où vous me lirez (je veux dire demain vers 10h) je serai à la recherche de l’unique pièce dont j’avais envie. Vais-je la trouver, à prix raisonnable, et saurez-vous deviner ce que c’est ? La suite bientôt !

-------------------

Tomorrow begins the summer sale. But I wanted peace and quiet images for this day. Far away from the girl fight for clothes.
My litlle moon is almost 6 kilos and 59 cm, she wears jeans and liberty (I must show you). She try to catch everything that goes near her mouth.
My little owl is a “I” and a “me” now:
- I’m the one who decide!
- papa, it is my place now!
- that’s mine my car from Abel

my boy
c'est fou ce que l'on découvre en regardant de très près les tableaux de vermeer
/ Crazy what you can find by looking very close at the vermeer painting!!

Bonne fin de semaine / XXX

p.s.: je suis aussi ici, merci mathyld pour l'info!!!


Par diane - Publié dans : RêVE
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Vendredi 19 juin 2009

« Maman joue avec les étoiles » a dit mon p’tit hibou en me voyant bricoler mes images.
Des fonds de ciel intergalactiques, images de la nasa (ici), comme des posters kitsh des années 80. Toile de fond d’une trouvaille de la même époque : les épaulettes. On en analysera l’impact et la nécessité la semaine prochaine (avec un DIY à la clef)… à suivre donc…
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…

-------------------
"Mom plays with the stars," said my little owl seeing me making those pictures.
Intergalactic skies, images taken from nasa (here), as kitsh posters from the 80s. Backdrop of a treasure from the same age: the epaulette. We will analyze the impact and the need of this next week ... to be continued ...
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...


- epaulette jacket: chacok vintage -blouse gap - jean: from the hudband - shoes zara

p.s: je suis ici aujourd'hui!! Merci Melissa!!!

bon week-end étoilé!!
Par diane - Publié dans : mode: les vêtements anciens revivent!
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mercredi 17 juin 2009
Le mercredi c’est coloriage, découpage ou…




Hey les filles (et les garçons on ne sait jamais) c’est « braid Wednesday » !!
À défaut de pouvoir en faire aux 1 cm de cheveux de ma fille, je m’amuse…
Alors les geekettes à tresses, c’est le moment de piquer des idées, il y en a des impressionnantes, rendez-vous sur flickr !

-------------------
It is braid Wednesday!!
I can not make braids to my little girl yet…
See you on flickr!





[edit] encore des tresses incroyables ici
Par diane - Publié dans : RêVE
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 15 juin 2009



On connaît déjà ma passion pour les sacs très grands, spacieux pourrait on dire, au vu de ce qu’ils transportent : une véritable maison à doudous, lingettes, etc. Mon préféré étant le fameux billy xxl. Mais bon, là c’est simplement pas possible de dépenser un demi loyer dans un esthétique contenant à couches. Et qu’est-ce qui manquait à mon robert, simplement une bandoulière pour qu’il soit parafait, alors ni une ni deux, je pique celle de mon rené et voilà un nouveau sac bien pratique ! et qui n’aura couté que la modique somme de deux sacs...

-----------------------

You already know my passion for giant bags, spacious we might say, given that they carry a real house of softies, wipes, etc... My favorite is the famous billy xxl. But this is simply not possible to spend half a rent in an esthetic packaging for diapers. And what was missing in my andré, just a strap. So, I pick the strap of one and attached it to the other, and there is a new and very practical bag!  Which only costs the sum of two bags...


- sac robert et bandoulière rené : jérôme dreyfuss - doudou starring : boulgom -

Bonne semaine!!!
Par diane - Publié dans : mode: wanted
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Jeudi 11 juin 2009

Camouflage, habillée pour l’occasion : promenade dans un jardin. Alors j’ai mis du plat. Mais même pas besoin, parce qu’en fait, du jardin on n’en a vu que le tour… et une explication plutôt hypocrite : « alors l’architecte a voulu reconstituer la forêt de fontainebleau, donc il a fait transplanter un bout d’une forêt de Normandie », hein ?!!! « Et aussi, oui, il s’agit d’une démarche de développement durable ». Re-hein ?!!! Si le développement durable c’est arracher un bout de forêt quelque part et le mettre ailleurs, il faudra qu’on m’explique…
Du coup, j’ai préféré suivre mon petit faune, qui lui, avait choisi de s’enfuir, il avait bien raison !! Mais on n’a quand même pas réussi à s’introduire à l’intérieur de la forêt… petite déception que cette visite du jardin clos et habituellement interdit de la Grande Bibliothèque, mais quand même quelques photos…
Bon week-end !!

-----------------------
I was in Camouflage clothes, dressed for the occasion: a walk in a garden. So I put on my flat shoes. But it was not even necessary; because in fact, we didn’t exactly visit the garden ...  We only walk around it! And the explanation was rather hypocritical: «the architect wanted to recreate the forest of Fontainebleau, so he transplanted a piece of a forest of Normandie », what?! And, yes, this is a sustainable development approach." Re-huh?! If sustainable development means to dig up a piece of forest somewhere and put it elsewhere, I want an explanation!!...
So I preferred to follow my little faun, which had chosen to run away, he was right! But we didn’t managed to get inside the forest ... a little disappointment this visit of the Grande Bibliothèque garden which is usually forbidden, but I still took a few pictures ...
Have a wonderful weekend!

mon petit faune

camouflage

pensée

pins menaçants

par ici la sortie!!
Par diane - Publié dans : PAYSAGE
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 8 juin 2009

Oh noooon pas encore ! Je vous entends déjà, pas encore cette veste liberty, on en a soupé, merci. Mais non, elle me sert juste de décors et parfois de camouflage lors de mes pérégrinations paysagères (on en reparlera). Il ne faut pas regarder le champ de fleurs, mais ce qu’il y a dessus. Alors, deuxième épisode de la saga heimstonnienne (et dernier aussi, il faut pas exagérer, on va dire que en ce moment les ventes etsy serviraient plus à payer le factures et les paquets de couche qu’à autre chose). Un collier. À première vue, il me parlait comme un objet lointain, un bijou venu des Cyclades antiques et puis il y a eu son nom : cheval. Et là, tilt, mais oui, le génie bricoleur des deux créatrices de la marque m’a encore frappé : un simple (oui simple, parce que quand on regarde le catalogue, il y en a vraiment des bien compliqués ! oui, je m'amuse à trainer sur les sites d'équipement pour cheval... non, je ne fais pas d'équitation... tou va bien...) mors de cheval monté en collier, c’était bien cela ! Ce bijou, comme envouté, j’ai du mal à le quitter, sa simplicité et son originalité m'ont complètement séduite.
Bon et pour ceux qui ne peuvent plus voir ma tête en peinture photo (moi la première) :D, rendez-vous au prochain épisode : il sera question de promenade et de jardin interdit…


perles et liberty

liberty

liberty
et oui, en tant que "late adopter", j'ai enfin trouvé ce fameux panalon et évidemment je ne l'ai pas repassé...

le petit chevalier

-liberty jacket: h&m -bustier: mango - carrot pants: la redoute -shoes: zara -necklace: heimstone -purse: cacharel -

Bonne semaine!!
 
Par diane - Publié dans : mode: raconte moi ton bijou
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Jeudi 4 juin 2009
kite flying

Déboulonnée, ma tête est tombée face au peu d’intérêt porté aux derniers articles… alors on va changer de registre, peut-être assez de l’intérieur ? Et bien sortons, la tête dans les nuages.
Ma sœur nous a offert un cerf-volant… à paris ? Et bien oui, et un cerf-volant hibou s’il vous plaît ! Un Nasser-volant, d’Afghanistan, le pays des cerfs-volants. Là-bas, le jeu consiste à faire tomber celui de l’adversaire en coupant le fil. Mais nous étions seuls, à part les gigantesques poteaux, rien qui n’entrave le vol de notre objet non identifié. Vous avez deviné ? Le meilleur spot de cerf-volant à paris : la bibliothèque François Mitterrand ! 

--------------------------
The last week-end, we went kite flying in Paris! Yes we can play this beautiful game; there is a lot of space in front of the great library, the Bibliothèque François Mitterrand. This was so much fun!


Alors? je vous y retrouve ce week-end? / see you there this week-end!!
Par diane - Publié dans : RêVE
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Vendredi 29 mai 2009
bolt


Mon p’tit hibou a une passion pour wall-e en ce moment, chaque soir en rentrant de la crèche il me dit :
« voir wall-e »
« wall-e déguisé en boîte »
Ou encore d’autres phrases avec une diction impossible à décrire, mais qui retranscrit bien sa détermination, chaque mot étant bien appuyé.
Passion pour les robots, histoires de boulons… moi je deviens dingue devant les créations de heimstone. Après avoir laissé un nombre incalculable de commentaires hystériques chez punky-b, elle nous a finalement délivré le graal (non j’exagère pas du tout…) : la possibilité de venir aux ventes presses !
Petit budget, j’ai quand même pu repartir avec le bracelet mythique qui va parfaitement à mes mains de bûcheron (ou en tout cas de bricoleur) et s’associe forcément à ma combi de mécano…

-----------------------
My little owl has a passion for wall-e at this time, each evening returning home from the nursery he said:
”See wall-e "
”Wall-e disguised as a box"
Or other phrases with a diction impossible to describe, but its determination transcribed well, every word is well emphasized.
Passion for robots, bolt stories... I became crazy for the Heimstone creations. After leaving countless hysterical comments at punky-b’s, we could finally access to the Holy Grail (I not at all exaggerate...): the possibility to go to the “ventes presse”!
Small budget, I could still go home with the legendary bolt bracelet that fits perfectly with my lumberjack hands (or at least handyman) and associated it necessarily with my mechanical jumpsuit...

mecano

boulons au poignet

mechanical

wall-e rend moi mon bracelet!

-shirt: mango - jumpsuit: mango - shoes: mellow yellow - bracelet: heimstone -

Par diane - Publié dans : mode: raconte moi ton bijou
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Lundi 25 mai 2009
the tiny feather-collection

Ça m’a pris du temps, entre les repas bien bien longs, petite lune accrochée à moi et les moments de jeu, il ne restait que les siestes pour avancer, bien lentement, plume après plume. C’est pourquoi il n’y a pas beaucoup de modèles. Trois blouses corail (en 34, 36 et 38) et une écharpe, nouvelle collaboration avec Forty-Seven. Le reste se fera sur commande.
Mais j’ai pris beaucoup de plaisir à dessiner ces plumes, un de mes motifs préférés, inspiré du fameux corbeau, du monde indien et inuit, pour moi elles racontent une légende.
Dans la boutique etsy cet après-midi.

-------------------------
It took me time, between the very very long meals, my little moon hanging on me and the playing time, there were only during the naps that I could draw, slowly, feather after feather. That is why there are not so many models. Three coral blouses (in 34, 36 and 38) and a scarf, a new collaboration with Forty-Seven. The rest will be made to order.
But I took a lot of fun drawing these feathers, one of my favorite patterns, inspired by the famous raven, the Indian and Inuit world', for me they tell a legend.
In my Etsy shop this afternoon!


the tiny feather-collection

the tiny feather-collection
Par diane - Publié dans : création: ça bricole par ici
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander


any question? just ask/
me contacter:
coucou.hiboux@gmail.com




my etsy

la-quincaillerie.com


Hibou's prescription

clic clic




Rechercher

Syndication

  • Flux RSS des articles
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus