Un peu de douceur en ce jour de crêpage de chignon modesque (aka les soldes)

En attendant la fameuse analyse (ça me prend plus de temps que prévu…) quelques nouvelles des p’tits hiboux :

Nadja : approche les 6 kilos et les 59 cm, porte des jeans pas encore boyfriend mais du liberty, essaye d’attraper tout ce qui passe sous sa main pour les mettre à sa bouche…

Abel : dit « je »
- c’est moi qui décide
- Tu veux des gâteaux aux pépites de chocolat ? Non je veux du chocolat aux pépites de gâteaux
- j’enlève des p’tits bouts. Maman enlève des p’tits hiboux.
- je veux voir l’ordilinateur
- ahh le téléphone sonne sur Abel (il a les oreilles qui siffle)
- papa, c’est ma place maintenant !
- c’est ma voiture à moi de Abel

Sinon, au moment où vous me lirez (je veux dire demain vers 10h) je serai à la recherche de l’unique pièce dont j’avais envie. Vais-je la trouver, à prix raisonnable, et saurez-vous deviner ce que c’est ? La suite bientôt !

-------------------

Tomorrow begins the summer sale. But I wanted peace and quiet images for this day. Far away from the girl fight for clothes.
My litlle moon is almost 6 kilos and 59 cm, she wears jeans and liberty (I must show you). She try to catch everything that goes near her mouth.
My little owl is a “I” and a “me” now:
- I’m the one who decide!
- papa, it is my place now!
- that’s mine my car from Abel

Le mercredi c’est coloriage, découpage ou…




Hey les filles (et les garçons on ne sait jamais) c’est « braid Wednesday » !!
À défaut de pouvoir en faire aux 1 cm de cheveux de ma fille, je m’amuse…
Alors les geekettes à tresses, c’est le moment de piquer des idées, il y en a des impressionnantes, rendez-vous sur flickr !

-------------------
It is braid Wednesday!!
I can not make braids to my little girl yet…
See you on flickr!





[edit] encore des tresses incroyables ici

Camouflage, habillée pour l’occasion : promenade dans un jardin. Alors j’ai mis du plat. Mais même pas besoin, parce qu’en fait, du jardin on n’en a vu que le tour… et une explication plutôt hypocrite : « alors l’architecte a voulu reconstituer la forêt de fontainebleau, donc il a fait transplanter un bout d’une forêt de Normandie », hein ?!!! « Et aussi, oui, il s’agit d’une démarche de développement durable ». Re-hein ?!!! Si le développement durable c’est arracher un bout de forêt quelque part et le mettre ailleurs, il faudra qu’on m’explique…
Du coup, j’ai préféré suivre mon petit faune, qui lui, avait choisi de s’enfuir, il avait bien raison !! Mais on n’a quand même pas réussi à s’introduire à l’intérieur de la forêt… petite déception que cette visite du jardin clos et habituellement interdit de la Grande Bibliothèque, mais quand même quelques photos…
Bon week-end !!

-----------------------
I was in Camouflage clothes, dressed for the occasion: a walk in a garden. So I put on my flat shoes. But it was not even necessary; because in fact, we didn’t exactly visit the garden ...  We only walk around it! And the explanation was rather hypocritical: «the architect wanted to recreate the forest of Fontainebleau, so he transplanted a piece of a forest of Normandie », what?! And, yes, this is a sustainable development approach." Re-huh?! If sustainable development means to dig up a piece of forest somewhere and put it elsewhere, I want an explanation!!...
So I preferred to follow my little faun, which had chosen to run away, he was right! But we didn’t managed to get inside the forest ... a little disappointment this visit of the Grande Bibliothèque garden which is usually forbidden, but I still took a few pictures ...
Have a wonderful weekend!

Déboulonnée, ma tête est tombée face au peu d’intérêt porté aux derniers articles… alors on va changer de registre, peut-être assez de l’intérieur ? Et bien sortons, la tête dans les nuages.
Ma sœur nous a offert un cerf-volant… à paris ? Et bien oui, et un cerf-volant hibou s’il vous plaît ! Un Nasser-volant, d’Afghanistan, le pays des cerfs-volants. Là-bas, le jeu consiste à faire tomber celui de l’adversaire en coupant le fil. Mais nous étions seuls, à part les gigantesques poteaux, rien qui n’entrave le vol de notre objet non identifié. Vous avez deviné ? Le meilleur spot de cerf-volant à paris : la bibliothèque François Mitterrand ! 

--------------------------
The last week-end, we went kite flying in Paris! Yes we can play this beautiful game; there is a lot of space in front of the great library, the Bibliothèque François Mitterrand. This was so much fun!

Ça m’a pris du temps, entre les repas bien bien longs, petite lune accrochée à moi et les moments de jeu, il ne restait que les siestes pour avancer, bien lentement, plume après plume. C’est pourquoi il n’y a pas beaucoup de modèles. Trois blouses corail (en 34, 36 et 38) et une écharpe, nouvelle collaboration avec Forty-Seven. Le reste se fera sur commande.
Mais j’ai pris beaucoup de plaisir à dessiner ces plumes, un de mes motifs préférés, inspiré du fameux corbeau, du monde indien et inuit, pour moi elles racontent une légende.
Dans la boutique etsy cet après-midi.

-------------------------
It took me time, between the very very long meals, my little moon hanging on me and the playing time, there were only during the naps that I could draw, slowly, feather after feather. That is why there are not so many models. Three coral blouses (in 34, 36 and 38) and a scarf, a new collaboration with Forty-Seven. The rest will be made to order.
But I took a lot of fun drawing these feathers, one of my favorite patterns, inspired by the famous raven, the Indian and Inuit world', for me they tell a legend.
In my Etsy shop this afternoon!