upside down

 Incroyable, ce matin l’eau a gelé dans les canalisations, plus d’eau ! il ne fait pas -40, mais c’est presque la russie à paris ! Du coup : réchauffage des tuyauteries au sèche cheveux…
Dehors on manque de glisser à chaque pas…
Alors quoi de mieux pour se rassurer d’aller dans des contrées encore plus froides ?
Premier janvier 2009, couché tôt la veille, levé tôt le matin, la famille hibou est partie dans le grand nord.
Une très belle exposition au musée du quai branly. (je ne suis pas fan des expo sans explication d’habitude, mais là…). Immersion totale, on entre par la banquise, le froid est là, à l’intérieur ! Les objets sont exposés dans une pièce blanche, scellés dans des parois et des cubes de glace. On entend même les craquements de la glace et le vent ! Une expo courte (parfait pour mon gros ventre, les p’tits hiboux impatients et moi…) mais qui dit l’essentiel sur la beauté de ces minuscules objets, taillés dans de l’os et de ces masques animaux.
Et à la fin on peut même repartir avec un objet, à la manière d’un œuf kinder, mais glacé celui-là !
(Courez-y vite, l’expo Upside Down dure jusqu’au 11 janvier)

-------

Incredible! This morning the pipes were frozen, no more water! It is not -40 °C, but it's almost Russia in Paris! So we heated the pipes with the hairdryer ...
Outside the sidewalk are so slippery...
That’s exactly the kind of weather for a trip to even colder region.
January the first, the little family went to the far north.
A beautiful exhibition at the Musée du quai Branly. (I am not a fan of shows without explanation usually...). A total immersion, we enter by walking on the ice floe; the cold is here, inside the museum! The objects are displayed in a white room, sealed in ice-like walls and ice cubes. We can even hear the crackle of the ice and the wind! A short exhibition (perfect for my big belly, my impatient little one and me ...) but an exhibition that goes to the heart of the matter: the beauty of these tiny objects, carved into bones and of these masks of animals.
And in the end you can even leave with an object, like a kinder egg, but an iced one!
(The "Upside Down" exhibition lasts until 11 January)

un petit bonjour glacé depuis la banquise! / an ice cold hello from the ice floe!

- écharpe boule de neige : h&m - collier poisson inuit : h&m - manteau bien chaud : isabel marant pour la redoute - boots à pompons : charles anastase pour eram -